Comme nous travaillons avec des populations faiblement ou pas du tout alphabétisées, il s'agit de trouver des stratégies et passerelles entre l'univers du web et de l'écriture d'une part, et l'oralité, la tradition et les valeurs locales, d'autre part.
La boîte d'outils d'ICV comprend différents moyens de communication, adaptés au contexte spécifique: étude de terrain décentralisée, des sites web, des illustrations, des travaux de recherche et des publications, des vidéos, des modules de formation, etc.